1
00:00:09,827 --> 00:00:12,586
Isso, pessoal, é namoro.

2
00:00:12,586 --> 00:00:16,344
Isto é o que é até hoje
um homem gay na cidade de Nova York.

3
00:00:16,344 --> 00:00:18,551
Você sai de casa,
você chega ao meio-fio,

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,413
você pega um fumegante
monte de merda,

5
00:00:20,413 --> 00:00:21,931
você anda por aí com isso
por cerca de 20 minutos,

6
00:00:21,931 --> 00:00:25,068
e então você joga de volta
o lixo onde ele pertence.

7
00:00:25,965 --> 00:00:27,379
Embora, nas últimas semanas,

8
00:00:27,379 --> 00:00:30,275
houve um bom
pequena queimadura lenta.

9
00:00:30,275 --> 00:00:31,172
Charlie.

10
00:00:32,137 --> 00:00:33,931
Este era na verdade o seu
ideia do primeiro encontro.

11
00:00:33,931 --> 00:00:36,620
Leve o cachorrinho para passear, pegue um pouco
café, foi fofo,

12
00:00:37,862 --> 00:00:40,137
e isso levou a um segundo encontro,
data do filme,

13
00:00:40,137 --> 00:00:41,413
que parecia estar em um teatro

14
00:00:41,413 --> 00:00:44,034
tão longe do nosso
apartamentos possível.

15
00:00:44,034 --> 00:00:45,448
E isso destruiu
a oportunidade

16
00:00:45,448 --> 00:00:48,034
para o meu típico segundo
data de inspeção do pau.

17
00:00:48,034 --> 00:00:51,000
Então, estávamos mais perto de
meu apartamento-

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,241
Então eu estaria tentando
te deixar nu agora.

19
00:00:53,241 --> 00:00:55,241
- Exatamente.
- Exatamente.

20
00:00:55,241 --> 00:00:57,379
Então, isso é ruim
coisa porque-

21
00:00:57,379 --> 00:00:59,655
Porque eu quero um verdadeiro
tiro na longevidade.

22
00:00:59,655 --> 00:01:00,620
Não é?

23
00:01:02,137 --> 00:01:04,758
Você sabe, isso foi fofo
e honestamente correto.

24
00:01:04,758 --> 00:01:06,965
Ironicamente, porém, eu tive meu
buraco praticamente se contorcendo

25
00:01:06,965 --> 00:01:08,517
porque, caramba, isso é quente.

26
00:01:09,172 --> 00:01:10,344
Cortar para um terceiro encontro

27
00:01:10,344 --> 00:01:12,344
onde começamos a chegar
em alguma merda real.

28
00:01:12,344 --> 00:01:13,896
Como histórico de relacionamento.

29
00:01:13,896 --> 00:01:18,379
O último grande foi para cinco
anos, terminou há alguns anos,

30
00:01:18,379 --> 00:01:20,586
e eu tenho gasto
tempo realmente concentrado

31
00:01:20,586 --> 00:01:22,310
sobre o que eu quero fora
um relacionamento

32
00:01:22,310 --> 00:01:24,275
e namorar intencionalmente.

33
00:01:24,275 --> 00:01:27,172
"Drag Race" hipotética
leituras de desafio da biblioteca.

34
00:01:27,172 --> 00:01:29,172
Danny, vejo que você teve
algum trabalho feito.

35
00:01:29,172 --> 00:01:31,241
Se eu fosse você, eu
Tijuana meu dinheiro de volta.

36
00:01:32,551 --> 00:01:36,793
Tudo bem, Charlie,
você é uma vagabunda gorda,

37
00:01:36,793 --> 00:01:38,137
que quando você diz
você precisa de pão,

38
00:01:38,137 --> 00:01:39,965
Eu não sei se você está
com fome ou com tesão.

39
00:01:41,172 --> 00:01:42,448
História familiar.

40
00:01:42,448 --> 00:01:44,172
Mamãe faleceu há dois anos

41
00:01:44,172 --> 00:01:46,344
e meu pai e eu realmente
não se dê bem.

42
00:01:46,344 --> 00:01:47,724
Ah, sinto muito em ouvir isso.

43
00:01:47,724 --> 00:01:49,586
Algum irmão?
- Não, só eu.

44
00:01:49,586 --> 00:01:51,034
Graças a Deus, porra.

45
00:01:51,034 --> 00:01:52,448
Até aí tudo bem, certo?

46
00:01:52,448 --> 00:01:53,965
Bem, isso não quer dizer
nós não tínhamos

47
00:01:53,965 --> 00:01:55,620
nosso quinhão de divergências.

48
00:01:55,620 --> 00:01:59,241
Ouça, aí está o certo
maneira, da maneira errada, e-

49
00:01:59,241 --> 00:02:00,620
A Janeway.

50
00:02:01,379 --> 00:02:02,724
Vamos deixar uma coisa bem clara.

51
00:02:02,724 --> 00:02:07,586
A única ordem correta de
capitães são Picard, Sisko, Kirk,

52
00:02:08,517 --> 00:02:11,655
depois Janeway, New Pike, Shaw,

53
00:02:11,655 --> 00:02:14,379
e então todos aqueles
dos shows ruins.

54
00:02:14,379 --> 00:02:16,310
Bem, foi divertido enquanto durou.

55
00:02:16,310 --> 00:02:18,586
Então você odeia mulheres?

56
00:02:18,586 --> 00:02:19,724
Uau!

57
00:02:19,724 --> 00:02:22,310
- Sim.
- Esta é a nossa primeira luta?

58
00:02:23,482 --> 00:02:26,310
Bem, se for assim, posso pensar
de uma boa maneira de fazer as pazes.

59
00:02:27,068 --> 00:02:29,551
Hum.

60
00:02:29,551 --> 00:02:32,034
Infelizmente, tudo que consegui
foi uma pegação super gostosa

61
00:02:32,034 --> 00:02:33,931
e alguns agarramentos leves na bunda.

62
00:02:33,931 --> 00:02:35,206
Este último me permitiu

63
00:02:35,206 --> 00:02:37,172
fazer um
investigação de minha autoria,

64
00:02:37,172 --> 00:02:40,793
e, bem,

65
00:02:40,793 --> 00:02:41,965
promissor.

66
00:02:41,965 --> 00:02:43,241
Muito promissor.

67
00:02:45,827 --> 00:02:48,448
Então, você vai ficar triste
quando estou fora do mercado?

68
00:02:49,517 --> 00:02:51,827
Muito remoto de um
possibilidade de até considerar.

69
00:02:52,965 --> 00:02:54,827
Ah, você está prestes a
coma essas palavras.

70
00:02:56,827 --> 00:02:57,931
Por que?

71
00:02:57,931 --> 00:02:59,586
As coisas estão indo bem com alguém?

72
00:02:59,586 --> 00:03:00,896
Sim, muito bem.

73
00:03:00,896 --> 00:03:04,620
Na verdade, acho que o próximo
data pode selar o acordo.

74
00:03:05,689 --> 00:03:06,448
Eca!

75
00:03:06,448 --> 00:03:07,931
Não fique bravo comigo.

76
00:03:07,931 --> 00:03:09,344
Você escolhe mal.

77
00:03:10,482 --> 00:03:12,655
Pelo menos você não se acomoda.

78
00:03:12,655 --> 00:03:14,344
Oh!

79
00:03:14,344 --> 00:03:17,034
Ah, você só me quer
para você mesmo.

80
00:03:17,034 --> 00:03:19,862
Eu ficaria lisonjeado se você
não fui um idiota sobre isso.

81
00:03:19,862 --> 00:03:23,000
Ok, seja lá o que você
precisa dizer a si mesmo.

82
00:03:23,000 --> 00:03:24,206
Eu não sei como você
fique esperançoso.

83
00:03:24,206 --> 00:03:26,620
Você sempre se define
pronto para decepção.

84
00:03:26,620 --> 00:03:27,655
Bem, se alguém souber de alguma coisa

85
00:03:27,655 --> 00:03:29,517
sobre ser uma decepção...

86
00:03:32,137 --> 00:03:34,586
Quero dizer, qual é a minha outra escolha?

87
00:03:34,586 --> 00:03:37,862
Torne-se um emocionalmente
máquina de foder indisponível?

88
00:03:40,172 --> 00:03:42,758
Ok, estou saindo da cidade
Segunda-feira para o trabalho.

89
00:03:42,758 --> 00:03:44,379
Se você quiser outro passeio
nesta máquina de merda,

90
00:03:44,379 --> 00:03:46,896
tem que ser sábado
ou domingo à noite.

91
00:03:46,896 --> 00:03:47,758
Ou?

92
00:03:47,758 --> 00:03:49,103
Por que não e?

93
00:03:49,103 --> 00:03:52,310
Ah, agora quem quer quem?

94
00:03:52,310 --> 00:03:53,827
Tudo bem, nenhum.

95
00:04:01,068 --> 00:04:02,413
E.

96
00:04:03,448 --> 00:04:05,620
E, porque eu sou um
completo idiota,

97
00:04:05,620 --> 00:04:08,034
isso significava que meu
Encontro de sábado com Charlie,

98
00:04:08,034 --> 00:04:10,862
que eu esqueci, tinha
ser durante o dia,

99
00:04:10,862 --> 00:04:11,758
o que significava que as chances

100
00:04:11,758 --> 00:04:13,620
de nós finalmente fodendo
eram improváveis.

101
00:04:14,137 --> 00:04:15,482
Não é impossível.

102
00:04:15,482 --> 00:04:18,241
Eu tenho a libido alta que
deixa-me tomar dois por dia,

103
00:04:18,241 --> 00:04:19,689
mas, eu não sei,

104
00:04:19,689 --> 00:04:22,517
Eu meio que quero fazer isso primeiro
momento especial com Charlie.

105
00:04:22,517 --> 00:04:24,655
Tenha uma noite inteira.

106
00:04:24,655 --> 00:04:26,000
Olhe para mim sendo todo romântico.

107
00:04:27,310 --> 00:04:30,379
Então, já que você rejeitou
a ideia do Dia dos Museus-

108
00:04:30,379 --> 00:04:31,724
Estou muito velho para
continue fingindo

109
00:04:31,724 --> 00:04:33,482
que eu quero ir para um
maldito museu.

110
00:04:33,482 --> 00:04:35,000
Garota, eu sei que
a pintura parece.

111
00:04:36,482 --> 00:04:39,137
Poderíamos ter um
dia de passear pela cidade

112
00:04:39,137 --> 00:04:41,896
provavelmente para algumas tateadas leves.

113
00:04:41,896 --> 00:04:43,000
Isso parece perfeito.

114
00:05:23,758 --> 00:05:24,793
Sente minha falta?

115
00:05:26,103 --> 00:05:28,827
Bem, nós gastamos
oito horas juntos hoje

116
00:05:28,827 --> 00:05:29,551
e eu não estou cansado de você,

117
00:05:29,551 --> 00:05:31,655
então isso é alguma coisa.

118
00:05:31,655 --> 00:05:32,620
Eu diria que sim.

119
00:05:33,793 --> 00:05:35,655
Talvez devêssemos ter
um pouco de conversa

120
00:05:35,655 --> 00:05:38,000
sobre gastar ainda mais
tempo juntos.

121
00:05:39,448 --> 00:05:41,827
Parece que você tem um
proposta para mim.

122
00:05:41,827 --> 00:05:42,724
Eu faço.

123
00:05:44,034 --> 00:05:47,241
Mas antes disso, talvez nós
deveria ter uma pequena conversa sobre

124
00:05:47,241 --> 00:05:49,310
o tipo de relacionamento
que estou procurando.

125
00:05:49,310 --> 00:05:50,724
OK.

126
00:05:50,724 --> 00:05:53,620
Então, meu último relacionamento
foi um relacionamento de cinco anos

127
00:05:53,620 --> 00:05:56,758
e foi uma coisa comum,
relacionamento monogâmico.

128
00:05:56,758 --> 00:05:59,137
Qual é o tipo de
relacionamento que estou procurando.

129
00:05:59,137 --> 00:06:00,103
Certo.

130
00:06:01,310 --> 00:06:02,724
Então, no ano passado,

131
00:06:02,724 --> 00:06:07,724
Passei muito tempo
exame de consciência sobre o meu
estranheza

132
00:06:08,241 --> 00:06:09,896
e minha identidade.

133
00:06:11,000 --> 00:06:13,586
Ok, posso usar
eles/eles pronomes.

134
00:06:13,586 --> 00:06:15,034
Só vai demorar
um pouco mais de atenção,

135
00:06:15,034 --> 00:06:17,413
porque, apesar de tudo
provas em contrário,

136
00:06:17,413 --> 00:06:18,758
Eu não sou um idiota.

137
00:06:18,758 --> 00:06:20,758
Sim, bem, eu percebi

138
00:06:20,758 --> 00:06:24,931
que eu não estou apenas me identificando
como gay, mas também poli.

139
00:06:27,137 --> 00:06:30,379
Você se identifica como poli?

140
00:06:30,379 --> 00:06:32,034
Meu ex não aguentou.

141
00:06:32,034 --> 00:06:35,413
E, honestamente, foi
extremamente doloroso.

142
00:06:35,413 --> 00:06:36,793
É quem eu sou,

143
00:06:36,793 --> 00:06:40,137
e ele nem permitiu
explorar minha identidade.

144
00:06:40,137 --> 00:06:43,000
Ficamos juntos cinco anos.

145
00:06:43,000 --> 00:06:47,724
Sinceramente, fiquei chocado
e realmente machucado,

146
00:06:47,724 --> 00:06:51,482
e isso é em última análise
o que levou à nossa separação,

147
00:06:51,482 --> 00:06:54,172
e desde então estou me curando

148
00:06:54,172 --> 00:06:55,689
e então decidir que alguém

149
00:06:55,689 --> 00:06:57,931
isso não me permite
ser eu mesmo,

150
00:06:57,931 --> 00:07:00,482
bem, então eles simplesmente podem
continue andando.

151
00:07:02,965 --> 00:07:05,172
Você considera poli como
ser uma identidade?

152
00:07:05,172 --> 00:07:06,103
Sim.

153
00:07:06,103 --> 00:07:07,758
LGBTQP?

154
00:07:07,758 --> 00:07:09,206
Claro.

155
00:07:09,206 --> 00:07:12,482
Então, pessoas heterossexuais que são
também em poli-relacionamentos,

156
00:07:12,482 --> 00:07:14,206
eles estão agora no
comunidade queer?

157
00:07:14,206 --> 00:07:15,482
Eu acho.

158
00:07:15,482 --> 00:07:20,275
Então, uma identidade, não
como um estilo de relacionamento?

159
00:07:20,275 --> 00:07:21,172
Certo.

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,482
Sim, então isso parece
seja a nova tática

161
00:07:24,482 --> 00:07:25,793
que pessoas poli usam

162
00:07:25,793 --> 00:07:29,275
coagir de outra forma
pessoas de mentalidade monogâmica.

163
00:07:29,275 --> 00:07:32,206
Ah, é uma identidade, certo?

164
00:07:32,206 --> 00:07:33,586
Então, se você não gosta disso,

165
00:07:33,586 --> 00:07:35,827
você está discriminando
contra eles.

166
00:07:35,827 --> 00:07:38,034
É quem eles são, o que
faz de você um idiota.

167
00:07:39,310 --> 00:07:43,172
Não, não há diferença
em estilos de relacionamento.

168
00:07:43,172 --> 00:07:44,827
E isso, combinado com o fato

169
00:07:44,827 --> 00:07:46,413
que ele decidiu não
traga isso à tona

170
00:07:46,413 --> 00:07:48,241
até a porra do quarto encontro

171
00:07:49,206 --> 00:07:51,517
é extremamente manipulador.

172
00:07:53,206 --> 00:07:54,241
eu iria rir,

173
00:07:56,758 --> 00:08:01,241
se eu não estivesse tão profundamente
decepcionado.

174
00:08:05,068 --> 00:08:08,344
Tudo bem, então precisamos
esclarecer uma coisa.

175
00:08:08,344 --> 00:08:11,724
Eu não-
-Danny, eu gosto muito de você.

176
00:08:11,724 --> 00:08:13,620
Temos uma ótima conexão.

177
00:08:13,620 --> 00:08:14,862
Você não pode negar isso.

178
00:08:16,103 --> 00:08:18,379
Mas é possível para você
ter essa conexão

179
00:08:18,379 --> 00:08:19,689
com outras pessoas também.

180
00:08:20,551 --> 00:08:21,206
Certamente você faz.

181
00:08:22,551 --> 00:08:24,068
Tenho certeza que existem pessoas
em sua vida agora

182
00:08:24,068 --> 00:08:25,896
que você não gostaria
diga adeus a

183
00:08:25,896 --> 00:08:27,827
se você entrou em um relacionamento.

184
00:08:29,172 --> 00:08:30,793
E eu sou mais que capaz

185
00:08:30,793 --> 00:08:33,310
de ter aqueles
relacionamentos simultaneamente.

186
00:08:34,206 --> 00:08:36,275
E aposto que você também está.

187
00:08:36,275 --> 00:08:37,586
A maioria das pessoas é.

188
00:08:37,586 --> 00:08:38,655
Eles apenas negam a si mesmos

189
00:08:38,655 --> 00:08:41,172
porque é isso que
a sociedade nos ensinou.

190
00:08:42,413 --> 00:08:44,862
Eu tenho muito amor para dar

191
00:08:45,965 --> 00:08:48,758
e eu quero experimentar
tanto amor quanto possível.

192
00:08:49,689 --> 00:08:51,827
Quem negaria a si mesmo
essa oportunidade

193
00:08:51,827 --> 00:08:55,379
experimentar tanto
amor possível?

194
00:08:55,379 --> 00:08:57,482
Eu nunca negaria isso a você.

195
00:08:57,482 --> 00:08:59,517
Os melhores relacionamentos são
quando duas pessoas

196
00:08:59,517 --> 00:09:01,862
são inteiramente
realizado e feliz.

197
00:09:02,620 --> 00:09:04,172
Acho que você sabe disso.

198
00:09:04,965 --> 00:09:07,000
E amor, não pode ser diluído.

199
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Não é como se eu fosse amar
qualquer parceiro meu menos

200
00:09:11,000 --> 00:09:13,137
só porque eles
aumento em número.

201
00:09:14,758 --> 00:09:16,172
Além disso, você sabe como é.

202
00:09:16,172 --> 00:09:19,793
Você fica com alguém, você
ter a fase de lua de mel,

203
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
que naturalmente desaparece em
algo confortável,

204
00:09:21,793 --> 00:09:23,241
então isso vai embora.

205
00:09:24,137 --> 00:09:26,172
E a lua de mel
fase é incrível.

206
00:09:27,482 --> 00:09:29,413
Então, se você ama alguém,

207
00:09:29,413 --> 00:09:34,172
por que você negaria que eles tivessem
esse sentimento novamente para sempre?

208
00:09:35,793 --> 00:09:39,758
Imagine ser capaz de
tenha a intimidade

209
00:09:39,758 --> 00:09:41,000
que vem com longevidade,

210
00:09:42,379 --> 00:09:44,931
e a emoção que
vem de novas conexões.

211
00:09:45,965 --> 00:09:47,793
É como ter o seu
bolo e comê-lo também,

212
00:09:47,793 --> 00:09:51,896
que aprendemos é ruim,
mas por quê?

213
00:09:54,206 --> 00:09:55,068
Por que?

214
00:09:56,413 --> 00:09:58,172
E eu não vou mentir

215
00:09:58,172 --> 00:10:01,724
e dizer que isso é algo
isso vai ser fácil.

216
00:10:01,724 --> 00:10:05,310
É preciso real
comunicação e segurança,

217
00:10:05,310 --> 00:10:08,241
o que estou 100% disposto a fazer.

218
00:10:10,689 --> 00:10:15,896
Então, tudo o que foi dito, é isso
um obstáculo para você?

219
00:10:16,965 --> 00:10:18,551
E eu quero que você seja honesto,

220
00:10:18,551 --> 00:10:20,931
porque é um
quebrador de acordo para mim.

221
00:10:23,517 --> 00:10:25,241
Sim, então você sabe
como isso vai.

222
00:10:26,310 --> 00:10:27,758
Peço licença para ir ao banheiro

223
00:10:27,758 --> 00:10:29,068
e imediatamente cabeça
para as colinas,

224
00:10:29,068 --> 00:10:31,482
deixando-o com o cheque
como pequena compensação

225
00:10:31,482 --> 00:10:33,965
para o desperdício total de
meu maldito tempo.

226
00:10:35,655 --> 00:10:37,172
Fim do episódio.

227
00:10:37,172 --> 00:10:38,586
Todos nós rimos muito.

228
00:10:38,586 --> 00:10:40,655
Como Matty disse, eu
tenho muitas esperanças,

229
00:10:40,655 --> 00:10:43,172
e então o outro sapato cai.

230
00:10:45,034 --> 00:10:48,344
E esse tem sido o meu
vida por anos,

231
00:10:49,689 --> 00:10:51,172
desde que o homem
que eu pensei

232
00:10:51,172 --> 00:10:54,862
foi o maior amor do meu
a vida quase me destruiu.

233
00:10:57,482 --> 00:10:58,724
Você já viu essa vida.

234
00:10:59,620 --> 00:11:03,103
Bem, você viu um
pedaço disso.

235
00:11:04,517 --> 00:11:06,241
Eu te mostrei o mais selvagem

236
00:11:06,241 --> 00:11:11,103
e as joias mais divertidas
deste desastre absoluto.

237
00:11:11,103 --> 00:11:14,241
Os momentos que você pensou
não poderia ter sido real.

238
00:11:15,000 --> 00:11:18,344
Acredite em mim, eles são muito reais.

239
00:11:19,965 --> 00:11:23,172
O que eu não te mostrei
são todos os fantasmas.

240
00:11:24,172 --> 00:11:26,344
Todas as vezes
não foi terrivelmente,

241
00:11:26,344 --> 00:11:28,034
simplesmente não foi a lugar nenhum.

242
00:11:29,103 --> 00:11:31,758
Todos os caras que perguntaram
eu em um segundo encontro,

243
00:11:31,758 --> 00:11:33,448
apenas para cancelar um pouco antes

244
00:11:33,448 --> 00:11:35,241
por razões que eu
nunca saberemos.

245
00:11:36,448 --> 00:11:41,000
Todos os caras que foderam
mim e depois desapareceu.

246
00:11:43,862 --> 00:11:48,000
E todos os caras
que se revelaram

247
00:11:48,000 --> 00:11:50,965
ser algo diferente de
o que eles pareciam ser.

248
00:11:53,827 --> 00:11:55,827
Eu não lhe mostrei a dor.

249
00:11:57,482 --> 00:11:59,206
Eu não te mostrei as lágrimas.

250
00:12:00,931 --> 00:12:05,068
Eu não mostrei a você o registro no diário
meu pavor existencial

251
00:12:05,068 --> 00:12:08,241
que um dia irei
acabar sozinho.

252
00:12:09,517 --> 00:12:14,482
Que eu vou morrer e não
alguém lá para cuidar de mim.

253
00:12:17,068 --> 00:12:19,344
Eu não te mostrei o
planejamento de aposentadoria eu tenho que fazer

254
00:12:19,344 --> 00:12:23,000
para o dia que eu preciso
ajuda e não há ninguém lá.

255
00:12:24,586 --> 00:12:26,758
Ou acordado à noite,

256
00:12:26,758 --> 00:12:31,344
imaginando uma casa de estado
nos meus últimos dias

257
00:12:32,413 --> 00:12:34,344
sem ninguém lá
mas as enfermeiras,

258
00:12:35,896 --> 00:12:38,241
chamando as pessoas
que já se foram há muito, muito tempo,

259
00:12:41,965 --> 00:12:45,103
visitado por ninguém.

260
00:12:55,275 --> 00:12:56,103
Tudo bem.

261
00:12:57,655 --> 00:12:58,517
Vamos tentar.

262
00:14:13,551 --> 00:14:14,551
- Até mais.
- Tchau.

263
00:14:23,275 --> 00:14:25,275
Eu tenho um namorado.

264
00:14:25,275 --> 00:14:27,000
Máximo!

265
00:14:27,000 --> 00:14:28,103
Olá, Buba.

266
00:14:28,103 --> 00:14:30,517
Papai tem namorado.

267
00:14:30,517 --> 00:14:31,758
Sim!

268
00:14:40,379 --> 00:14:43,413
Bem, em qualquer outro
relacionamento em que estive,

269
00:14:43,413 --> 00:14:44,896
Eu teria que mandar uma mensagem para esse homem

270
00:14:44,896 --> 00:14:48,896
que me deu alguns dos
melhores orgasmos em toda a minha vida,

271
00:14:48,896 --> 00:14:50,103
"Eu odeio decepcionar,

272
00:14:50,103 --> 00:14:51,517
mas agora estou fora do mercado,

273
00:14:51,517 --> 00:14:53,655
e deve recusar respeitosamente."

274
00:14:53,655 --> 00:14:55,413
Dessa forma pomposa
que só alguém

275
00:14:55,413 --> 00:14:59,034
que acabou de entrar em um relacionamento
pode entregar.

276
00:14:59,034 --> 00:15:00,206
Eu transmitiria minhas esperanças

277
00:15:00,206 --> 00:15:03,965
que um dia nossos caminhos
cruzaria novamente.

278
00:15:03,965 --> 00:15:08,517
Mas, hoje, fico muito tipo,
"Sim, senhor."

279
00:15:09,551 --> 00:15:11,344
Porque eu sou do tipo
de relacionamento

280
00:15:11,344 --> 00:15:13,655
onde posso comer meu bolo
e coma também.

281
00:15:13,655 --> 00:15:15,413
E, com isso, quero dizer colocar meu bolo

282
00:15:15,413 --> 00:15:18,034
de volta ao Matty's
boca regada e acolhedora.

283
00:15:19,965 --> 00:15:21,379
Oprah estava certa.

284
00:15:21,379 --> 00:15:22,551
Você pode ter tudo.

285
00:15:30,482 --> 00:15:32,172
Ele é o mais solteiro
pessoa agravante

286
00:15:32,172 --> 00:15:33,931
que já conheci no meu
porra de vida.

287
00:15:41,931 --> 00:15:42,793
Ei!

288
00:15:42,793 --> 00:15:43,620
Ah, eu o vejo.

289
00:15:43,620 --> 00:15:44,448
Eu o vejo.

290
00:15:45,344 --> 00:15:47,655
Oh, talvez este seja um papel
cenário de jogo.

291
00:15:49,206 --> 00:15:51,896
Agora, normalmente, gosto de planejar
minha pequena aventura de antemão,

292
00:15:51,896 --> 00:15:54,172
mas, eu não sei, nós temos
fiz isso tantas vezes,

293
00:15:54,172 --> 00:15:57,275
provavelmente podemos apenas improvisar.

294
00:15:57,275 --> 00:15:58,344
Então, o que pensamos?

295
00:15:59,655 --> 00:16:03,275
Oh, talvez um valentão de infância que
estende a mão para limpar o ar

296
00:16:03,275 --> 00:16:04,586
mas tem um segredo ou...

297
00:16:06,275 --> 00:16:08,310
Ah, talvez eu esteja sendo chantageado.

298
00:16:08,310 --> 00:16:10,068
Talvez eu esteja correndo para
conselho municipal

299
00:16:10,068 --> 00:16:13,413
e ele vai vazar meu
fita de sexo recentemente descoberta

300
00:16:13,413 --> 00:16:17,137
a menos que eu ganhe mais com ele.

301
00:16:20,862 --> 00:16:22,379
- Ei!
- Ei.

302
00:16:24,000 --> 00:16:24,931
Está tudo bem?

303
00:16:26,793 --> 00:16:27,517
Por que?

304
00:16:28,206 --> 00:16:29,241
Porque isso é uma pergunta

305
00:16:29,241 --> 00:16:31,206
seres humanos normais
pergunte um ao outro.

306
00:16:31,206 --> 00:16:32,413
Sim, então por que
você está perguntando isso?

307
00:16:32,413 --> 00:16:34,724
Você vai apenas me dizer
como foi seu dia?

308
00:16:36,379 --> 00:16:37,482
Multar.

309
00:16:41,517 --> 00:16:42,275
Você vai me perguntar?

310
00:16:42,275 --> 00:16:43,448
Você quer que eu faça isso?

311
00:16:43,448 --> 00:16:45,103
Você caiu em seu
cabeça como um bebê?

312
00:16:45,103 --> 00:16:46,000
Por que estou aqui?

313
00:16:47,172 --> 00:16:49,379
Ah, se você testou
positivo para alguma coisa,

314
00:16:49,379 --> 00:16:50,310
você pode simplesmente me enviar uma mensagem.

315
00:16:50,310 --> 00:16:51,586
Realmente não é grande coisa.

316
00:16:59,827 --> 00:17:00,931
Como foi o seu dia?

317
00:17:02,965 --> 00:17:04,172
Livre de DST.

318
00:17:04,172 --> 00:17:07,448
Obrigado por se importar em perguntar.

319
00:17:10,620 --> 00:17:12,517
As coisas estão indo bem com aquele cara?

320
00:17:13,793 --> 00:17:16,137
Oh, engraçado você perguntar.

321
00:17:16,137 --> 00:17:21,551
Tenho o prazer de informar
você que eu tenho namorado.

322
00:17:25,827 --> 00:17:27,413
- O que?
- Eu tenho namorado.

323
00:17:27,413 --> 00:17:28,931
- Quando?
- Ontem.

324
00:17:28,931 --> 00:17:30,724
Charlie e eu passamos o
dia juntos-

325
00:17:30,724 --> 00:17:33,034
- Por que você está aqui?
- Porque você me disse para fazer isso.

326
00:17:33,034 --> 00:17:35,862
Por que você está me conhecendo
se você tem namorado?

327
00:17:35,862 --> 00:17:37,172
Ah, ah, sim.

328
00:17:38,068 --> 00:17:39,827
Somos poliamorosos.

329
00:17:39,827 --> 00:17:43,206
Eu entrei no meu primeiro
relacionamento poliamoroso.

330
00:17:46,448 --> 00:17:47,724
Você não quer isso.

331
00:17:47,724 --> 00:17:49,344
Bem, pensei isso no começo.

332
00:17:49,344 --> 00:17:51,103
- Por que você faria isso?
- Por que não?

333
00:17:51,103 --> 00:17:53,068
- Você não quer isso.
- É um compromisso.

334
00:17:54,448 --> 00:17:57,655
Isso é o que os adultos fazem quando
eles querem ficar juntos.

335
00:17:57,655 --> 00:17:59,655
Eles comunicam seus
necessidades, eles comprometem,

336
00:17:59,655 --> 00:18:02,551
e eles encontram um meio-termo feliz.

337
00:18:02,551 --> 00:18:04,103
É esse o tipo de
relacionamento que eu queria?

338
00:18:04,103 --> 00:18:05,344
Não.

339
00:18:05,344 --> 00:18:06,241
Eu estava extremamente cético
quando ele tocou no assunto?

340
00:18:06,241 --> 00:18:07,758
Sim.

341
00:18:07,758 --> 00:18:10,620
Mas, nós conversamos, fizemos um
muitos pontos positivos sobre bolo-

342
00:18:10,620 --> 00:18:11,965
Por que você
compromisso para isso?

343
00:18:11,965 --> 00:18:13,689
Porque eu quero estar apaixonado,
Matty,

344
00:18:13,689 --> 00:18:16,000
e essa foi a oferta
na mesa.

345
00:18:16,000 --> 00:18:17,689
Eu avaliei isso.

346
00:18:17,689 --> 00:18:19,275
Eu decidi que iria tentar.

347
00:18:20,793 --> 00:18:22,827
Olha, eu definitivamente tive

348
00:18:22,827 --> 00:18:24,586
as mesmas opiniões sobre
isso que você faz,

349
00:18:24,586 --> 00:18:27,689
mas, se você realmente
pense nisso,

350
00:18:27,689 --> 00:18:29,655
não há limite para
quantidade de amor-

351
00:18:29,655 --> 00:18:31,344
Sim, existe!

352
00:18:31,344 --> 00:18:33,655
Sim, aí
absolutamente foda é.

353
00:18:36,068 --> 00:18:36,862
O que ele disse para você?

354
00:18:38,000 --> 00:18:40,310
Isso só porque ele ama
e fode outras pessoas,

355
00:18:40,310 --> 00:18:41,862
isso significa que você não entende
nada menos?

356
00:18:41,862 --> 00:18:43,000
O que?

357
00:18:43,000 --> 00:18:45,896
Que um relacionamento onde
duas pessoas estão totalmente felizes

358
00:18:45,896 --> 00:18:47,172
e conseguindo
tudo o que eles querem,

359
00:18:47,172 --> 00:18:50,241
isso é saudável e
você deveria querer isso?

360
00:18:50,241 --> 00:18:51,344
Sim, na verdade.

361
00:18:51,344 --> 00:18:52,241
Bem, algo assim.

362
00:18:52,241 --> 00:18:53,379
Isso é um monte de merda, Danny.

363
00:18:53,379 --> 00:18:54,103
Você sabe disso.

364
00:18:54,103 --> 00:18:55,137
Não!

365
00:18:55,137 --> 00:18:56,862
Não, não, o ponto de
um relacionamento

366
00:18:56,862 --> 00:18:58,793
é que você dá algo
um para o outro.

367
00:18:58,793 --> 00:19:00,172
Claro, você ainda quer
foda-se outras pessoas

368
00:19:00,172 --> 00:19:02,586
e você sente falta daquele novo
energia de relacionamento,

369
00:19:02,586 --> 00:19:04,034
mas vocês contam um ao outro

370
00:19:04,034 --> 00:19:05,655
você vai dar
algo para ficarmos juntos

371
00:19:05,655 --> 00:19:08,448
porque há uma recompensa
a esse tipo de devoção,

372
00:19:08,448 --> 00:19:11,655
e você não pode conseguir isso se
você não faz o sacrifício.

373
00:19:11,655 --> 00:19:13,241
É disso que se trata,
Danny.

374
00:19:13,241 --> 00:19:15,965
Há um nível de
intimidade que você não consegue

375
00:19:15,965 --> 00:19:18,137
se você está dando
pedaços de você mesmo

376
00:19:18,137 --> 00:19:20,275
e seu amor desapareceu
para outras pessoas.

377
00:19:20,275 --> 00:19:23,172
Não, você quer que alguém
ser inteiramente dedicado a você

378
00:19:23,172 --> 00:19:27,620
e você quer se dedicar inteiramente
você mesmo para outra pessoa.

379
00:19:27,620 --> 00:19:28,586
Tudo isso.

380
00:19:28,586 --> 00:19:29,724
Isso é o que todos nós realmente queremos.

381
00:19:29,724 --> 00:19:31,965
Não, é isso que você quer.

382
00:19:31,965 --> 00:19:34,655
Bem, isso não está ligado
oferecer agora mesmo.

383
00:19:34,655 --> 00:19:36,482
Como isso é algum dos seus
maldito negócio?

384
00:19:36,482 --> 00:19:37,862
É sim.

385
00:19:37,862 --> 00:19:40,172
Veja, esse é o problema
com amigos de foda de longa data.

386
00:19:40,172 --> 00:19:41,931
Só porque ele vem
mais de duas a três vezes-

387
00:19:41,931 --> 00:19:44,000
Ei, atenção aqui!

388
00:19:44,000 --> 00:19:46,137
Aí não, eu.

389
00:19:46,137 --> 00:19:47,103
Eles podem esperar.

390
00:19:48,413 --> 00:19:51,482
Você é tão estúpido.
- Foda-se!

391
00:19:51,482 --> 00:19:53,379
Não, estamos namorando
por meses, Danny.

392
00:19:53,379 --> 00:19:55,000
Durante meses.

393
00:19:55,000 --> 00:19:58,724
Ah, querido, isso é
não namorar, isso é foda.

394
00:19:58,724 --> 00:20:00,620
Namoro é-
- Não.

395
00:20:04,275 --> 00:20:05,068
Cale a boca.

396
00:20:05,931 --> 00:20:07,620
Cale a boca e
me escute

397
00:20:07,620 --> 00:20:10,655
pela primeira vez em seu
vida miserável.

398
00:20:11,482 --> 00:20:12,482
Nós temos visto
um ao outro o que,

399
00:20:12,482 --> 00:20:15,137
duas, três vezes por semana agora?

400
00:20:15,137 --> 00:20:15,862
E, claro, nós transamos,

401
00:20:15,862 --> 00:20:17,310
mas tem sido mais do que isso.

402
00:20:17,310 --> 00:20:18,827
Tornou-se mais do que isso.

403
00:20:21,000 --> 00:20:22,655
Matty, não estávamos namorando.

404
00:20:23,862 --> 00:20:27,793
E namorar é concordar
conhecer, tomar um café,

405
00:20:27,793 --> 00:20:29,206
verificando suas vibrações,

406
00:20:29,206 --> 00:20:31,965
então talvez você concorde com um
jantar mais longo,

407
00:20:31,965 --> 00:20:33,482
gastar mais tempo para
pegue um ao outro,

408
00:20:33,482 --> 00:20:34,689
talvez então você comece a foder-

409
00:20:34,689 --> 00:20:36,241
Não, esse é o seu
maldito problema.

410
00:20:37,689 --> 00:20:40,000
Você está tão ligado a como você
acho que as coisas realmente deveriam ser,

411
00:20:40,000 --> 00:20:41,620
que você é
completamente alheio

412
00:20:41,620 --> 00:20:43,000
para qualquer coisa fora disso.

413
00:20:43,000 --> 00:20:45,862
Eu estive aqui o tempo todo
porra da hora, Danny.

414
00:20:45,862 --> 00:20:48,620
Eu me apaixonei por
você, sua vagabunda burra.

415
00:20:52,137 --> 00:20:53,000
Por que?

416
00:20:55,689 --> 00:20:57,620
É uma boa pergunta!

417
00:21:00,896 --> 00:21:03,827
Como ele ousa falar
para mim desse jeito?

418
00:21:03,827 --> 00:21:05,413
Por que ele não está fodendo
eu agora?

419
00:21:06,275 --> 00:21:07,172
Matty!

420
00:21:07,172 --> 00:21:08,241
Matty, Matty, Matty!

421
00:21:08,241 --> 00:21:12,448
Matty!

422
00:21:12,448 --> 00:21:14,689
Isso é culpa sua, porra.
- E como você descobre isso?

423
00:21:14,689 --> 00:21:16,000
Você poderia ter me perguntado
a qualquer momento.

424
00:21:16,000 --> 00:21:17,793
A qualquer momento você poderia
me convidou para sair.

425
00:21:17,793 --> 00:21:19,068
O que você acha que é isso?

426
00:21:19,068 --> 00:21:21,310
"Ei, vagabunda, venha conhecer
eu neste restaurante,

427
00:21:21,310 --> 00:21:22,655
porque vou sentir fome."

428
00:21:22,655 --> 00:21:24,172
Essa é a sua maneira de perguntar
eu estar em um relacionamento?

429
00:21:24,172 --> 00:21:25,551
Sim, sim, o que seria
você disse?

430
00:21:25,551 --> 00:21:26,931
O que você teria dito
se eu fosse direto?

431
00:21:26,931 --> 00:21:27,931
Você teria me recusado

432
00:21:27,931 --> 00:21:29,448
porque você gostou do
pau normal

433
00:21:29,448 --> 00:21:31,310
e você não iria querer
foda-se isso.

434
00:21:31,310 --> 00:21:32,448
Porra!

435
00:21:32,448 --> 00:21:34,655
Agora, você conseguiu
você mesmo na sombra

436
00:21:34,655 --> 00:21:36,620
do tipo de relacionamento
você quer estar dentro,

437
00:21:36,620 --> 00:21:38,586
então você nem teria
desistir.

438
00:21:38,586 --> 00:21:39,655
Você não teria arriscado

439
00:21:39,655 --> 00:21:41,482
porque você não pensou
valeu a pena.

440
00:21:41,482 --> 00:21:43,000
Eu faço.

441
00:21:43,000 --> 00:21:43,482
Eu fiz.

442
00:21:43,586 --> 00:21:44,586
- Matty.
- Não.

443
00:21:44,586 --> 00:21:46,655
Estou em um poliamor
relacionamento.

444
00:21:46,655 --> 00:21:48,413
Se você ainda quiser tentar, eu posso.

445
00:21:48,413 --> 00:21:49,896
Eu não quero essa merda.

446
00:21:49,896 --> 00:21:51,931
Eu quero alguém que seja
inteiramente dedicado a mim.

447
00:21:51,931 --> 00:21:52,793
Apenas eu.

448
00:21:52,793 --> 00:21:55,000
Porque eu mereço isso
e você também.

449
00:21:55,000 --> 00:21:57,275
- Matt-
- Não, não, não, foda-se.

450
00:21:57,275 --> 00:21:58,310
Foda-se!

451
00:21:58,310 --> 00:22:00,931
Foda-se, você só
me via como uma coisa.

452
00:22:02,310 --> 00:22:03,448
Você sabe o que?

453
00:22:03,448 --> 00:22:05,310
Eu ouvi você
reclamar por meses

454
00:22:05,310 --> 00:22:06,793
sobre ser solteiro.

455
00:22:06,793 --> 00:22:09,931
Eu ouvi você reclamar
sobre todos esses malditos perdedores

456
00:22:09,931 --> 00:22:12,103
com quem você saiu,
como se eles fossem o problema.

457
00:22:12,103 --> 00:22:14,068
Mas não, Danny, você é
o problema.

458
00:22:14,068 --> 00:22:15,793
Você é a razão
você ainda está solteiro.

459
00:22:15,793 --> 00:22:18,034
A única pessoa culpada é você.

460
00:22:18,034 --> 00:22:20,000
Você estragou tudo, Danny.

461
00:22:24,310 --> 00:22:25,620
Bem, foda-se ele!

462
00:22:25,620 --> 00:22:26,448
Foda-se ele!

463
00:22:26,448 --> 00:22:27,793
Onde ele...

464
00:22:27,793 --> 00:22:29,000
Como se ele...

465
00:22:29,000 --> 00:22:29,655
Foda-se!

466
00:22:29,655 --> 00:22:30,517
Eu sou o problema.

467
00:22:30,517 --> 00:22:32,344
Ele é o problema.

468
00:22:33,758 --> 00:22:35,206
Como se eu pudesse, tanto faz.

469
00:22:35,206 --> 00:22:36,379
Como se eu não pudesse substituir
ele em um minuto.

470
00:22:36,379 --> 00:22:37,689
Vou entrar nos aplicativos.

471
00:22:37,689 --> 00:22:39,689
Vou encontrar um novo amigo de merda
até o final do dia.

472
00:22:39,689 --> 00:22:41,620
Como se ele fosse tão especial.

473
00:22:56,620 --> 00:23:01,551
♪ Quando você era meu

474
00:23:01,551 --> 00:23:06,448
♪ Compartilhamos uma mente suja

475
00:23:06,448 --> 00:23:11,620
♪ Isso não nos impediu de
discutindo o tempo todo ♪

476
00:23:11,620 --> 00:23:16,655
♪ Quando você cruza a linha ♪

477
00:23:16,655 --> 00:23:21,655
♪ Nós apenas tiramos nossas roupas

478
00:23:21,655 --> 00:23:26,655
♪ Tire algum tempo para chegar perto

479
00:23:26,655 --> 00:23:28,344
♪ Vida entretida

480
00:23:28,344 --> 00:23:33,413
♪ Esse é apenas o
como o amor vai ♪

481
00:23:33,413 --> 00:23:38,241
♪ Costumávamos nos aproximar ♪

482
00:23:38,241 --> 00:23:43,103
♪ Às vezes a história continua

483
00:23:43,103 --> 00:23:46,620
♪ Costumávamos nos aproximar ♪

484
00:23:46,620 --> 00:23:51,206
♪ A vida raramente é justa ♪

485
00:23:51,206 --> 00:23:55,379
♪ Te dá amor
incomparável ♪

486
00:23:56,689 --> 00:24:01,482
♪ De memórias de dedos
pelo seu cabelo ♪